動画からテキストへの文字起こし
動画翻訳は正確な文字起こしから始まります。まず動画の音声をテキストに変換します。翻訳は生の音声ではなく、この文字起こしテキストから生成されるためです。
無料 動画翻訳ツール オンライン
ファイルをここにドラッグ＆ドロップ
一般的な音声・動画ファイルを、1ファイル最大5GBまでアップロードできます
話者を区別
文字起こしで会話中の話者を分けて表示するかを選択します。
字幕を補正
AIが文字起こしを文脈に合わせて整え、より明確で読みやすい文章にします。
動画翻訳ツールとは？
動画翻訳ツールは、動画内で話されている内容を別の言語に変換するものです。TranscribeAudio は音声ではなくテキストを扱います。まず動画を文字起こしし、そのテキストをあなたの言語で表示します。音声認識が先、翻訳はその後なので、吹き替え音声ではなく読める文字起こしテキストが得られます。講義やインタビューが主な利用場面です。
動画翻訳の仕組み
動画翻訳は決まった順序で進みます。まず動画からテキストへの変換が行われ、その後で文字起こしテキストが翻訳されます。ファイルまたはリンクを指定し、翻訳元と翻訳先の言語を選ぶと、翻訳済みの文字起こしテキスト が返されます。読み返し、検索し、行単位で引用できます。翻訳はテキストに対して行われるため、各行を元の文言と突き合わせて確認できます。
なぜ動画をテキストに翻訳するのか
動画をテキストに翻訳すると、話せない言語のコンテンツでも内容を追えます。動画翻訳は、何度も再生しなければならないクリップを、検索・編集可能なドキュメントに置き換えます。一文を見つけ、文脈ごと引用をコピーし、翻訳済みテキストを別の言語の読み手と共有できます。調査や研修では、動画よりもテキストの方が再利用されます。
翻訳済みテキストを役立つ成果物に変える
動画翻訳が終わると、文字起こしテキストは作業用ドキュメントになります。要約したり、特定の箇所について AI に質問したり、構成からマインドマップを作ったり、翻訳済みテキストを TXT ファイルとして書き出してメモや共有に使えます。テキスト形式であれば、同じ素材が学習ノート、議事録、さらなる翻訳のたたき台としても機能します。
動画翻訳の主な機能
文字起こしテキストの翻訳
文字起こしの後、テキストを選んだ言語に翻訳します。翻訳済みテキストは編集・検索が可能なまま維持され、原文と訳文を並べて確認できます。
字幕風の多言語出力
翻訳済みテキストは元の文字起こしの順序とタイムスタンプを保つため、字幕のように読めます。外国語の動画、講義、じっくり追いたいインタビューに活用できます。
話者認識
動画に複数の話者がいる場合、話者認識が発言を分離します。これにより、翻訳済みテキストが読みやすくなり、正しい発言者に紐づけられます。
翻訳内容について AI に質問
翻訳後、自分の言語でコンテンツについて AI に質問できます。長い動画を再生し直さなくても、必要な事実、決定事項、引用を取り出せます。
翻訳テキストの TXT 書き出し
翻訳済みの文字起こしテキストは、メモ・調査・保管用に TXT ファイルとして書き出せます。プレーンテキスト形式はエディター、翻訳メモリ、ほとんどのドキュメント作業に対応します。
動画を翻訳する4つのステップ
動画ファイルをアップロードするか、公開されている動画・YouTube のリンクを貼り付けます。TranscribeAudio は一般的な形式とリンクに対応しているため、メディアを再ダウンロードせずに動画翻訳の作業を始められます。
あらゆる用途に使える動画翻訳
1 / 6
学生とオンライン学習
外国語の講義を自分の言語で読めます。文字起こしテキストを翻訳すれば、動画を一時停止したり巻き戻したりせずに、重要なポイント、引用、例を学べます。
あらゆる動画を翻訳済みの文字起こしに
音声、動画、YouTube リンクを文字起こしし、その結果を自分の言語で読める 翻訳済みの動画文字起こしテキスト に変換します。手作業での文字起こしや、翻訳のコピー＆ペーストなしで始められます。
動画翻訳に関する利用者の声
学生、研究者、チームが、他言語のコンテンツを理解するために動画翻訳をどう活用しているかをご紹介します。
★★★★★
"他言語で収録された講義は、文字起こしを翻訳して追っています。重要なポイントを自分の言語で読め、動画を何度も巻き戻さずに復習できます。"
★★★★★
"以前は他言語のインタビューに時間を取られていました。今は文字起こしを翻訳して知見を検索するので、言語をまたぐ調査がずっと扱いやすくなりました。"
★★★★★
"私たちの会議には、別の言語で参加する人がよくいます。文字起こしを翻訳することで、決定事項とタスクがチーム全員に明確に伝わります。"
★★★★★
"より多くの視聴者に届けるため、動画を翻訳済みの文字起こしに変換しています。テキストは元の順序を保つので、他言語のメモや字幕として再利用しやすいです。"
★★★★★
"他言語のインタビューでも、翻訳すればすぐに読める文字起こしが手に入ります。話者の分離があるので、翻訳前に質問と回答を区別できます。"
★★★★★
"翻訳した講演を、文字起こしを検索して自分の資料と比較しています。以前は一文を見つけるために長い動画を再生していましたが、その時間が省けました。"
動画翻訳ツールに関するよくある質問
動画翻訳ツールとは何ですか？
動画翻訳ツールは、動画内で話された内容を別の言語のテキストに変換するものです。TranscribeAudio はまず動画を文字起こしし、その文字起こしを選んだ言語に翻訳します。
AI で動画をテキストに翻訳できますか？
はい。動画をアップロードするか公開リンクを貼り付け、音声を文字起こししてから、文字起こしテキストを自分の言語に翻訳します。結果は読みやすく検索可能な動画のテキスト版になります。
このサイトでの AI 動画翻訳はどのように動作しますか？
文字起こしが先、翻訳は後、という順序です。音声がタイムスタンプ付きの文字起こしになり、そのテキストから翻訳が生成されます。そのため結果は編集可能で、原文に忠実です。
翻訳されるのは動画の音声ですか、それとも文字起こしですか？
文字起こしが翻訳されます。まず音声がテキストに変換され、そのテキストに翻訳が適用されます。これは、音声を別言語で録り直す吹き替えとは異なります。
動画はどの言語に翻訳できますか？
文字起こしテキストは幅広い言語に翻訳できます。正確な一覧は利用可能な翻訳モデルによって変わるため、文字起こしの完了後に言語選択をご確認ください。
YouTube の動画も翻訳できますか？
はい。公開 YouTube リンクを貼り付けて文字起こしし、その後で文字起こしテキストを翻訳します。非公開や制限付きの動画には対応していません。翻訳は生成された文字起こしに基づきます。
HeyGen の動画翻訳と同じですか？
関連するニーズに、異なる方法で応えるものです。HeyGen はアバターによる吹き替え動画を中心としているのに対し、このツールは文字起こしを読めるテキストと字幕に翻訳します。テキストが必要か、吹き替えクリップが必要かで選んでください。
動画から翻訳済みの字幕を取得できますか？
はい。翻訳済みテキストは元の文字起こしの順序とタイムスタンプを保つため、字幕のように読めます。読む、検索する、後で使うために TXT ファイルとして書き出す、が可能です。
動画翻訳の精度はどの程度ですか？
精度は文字起こしの品質に依存します。音声が明瞭で、話者が一度に一人で、用語が正しいほど結果は良くなります。一方、訛りやノイズは文字起こしと翻訳の両方の品質を下げる可能性があります。
翻訳前に複数の話者を識別できますか？
はい。話者認識が文字起こし内の異なる声を分離するため、翻訳された会話が追いやすく、正しい発言者に紐づけられます。インタビューやグループ討論に役立ちます。
翻訳済みテキストはどの形式で書き出せますか？
翻訳済みの文字起こしは TXT ファイルとして書き出せます。このプレーンテキスト形式はエディター、翻訳メモリ、ほとんどのドキュメント作業に対応し、参考用にタイムスタンプも保持されます。
ソフトのインストールやアカウント作成は必要ですか？
いいえ。動画翻訳はブラウザ上で動作します。ファイルをアップロードするか公開リンクを追加し、文字起こしして翻訳するだけで、結果を確認できます。デスクトップソフトのインストールやアカウント作成は不要です。